La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 20:13

Allora un profeta si avvicinò ad Acab, re d'Israele, e disse: «Così dice il SIGNORE: "Vedi questa gran moltitudine? Ecco, oggi la darò in tuo potere, e tu saprai che io sono il SIGNORE"».

C.E.I.:

1Re 20:13

Ed ecco un profeta si avvicinò ad Acab, re di Israele, per dirgli: «Così dice il Signore: Vedi tutta questa moltitudine immensa? Ebbene oggi la metto in tuo potere; saprai che io sono il Signore».

Prima vittoria di Achab su Ben-Hadad
Ma ecco un profeta si avvicinò ad Achab, re d'Israele, e disse: «Così dice l'Eterno: "Vedi tutta questa grande moltitudine? Ecco, oggi stesso io la darò nelle tue mani e tu saprai che io sono l'Eterno"».

Riveduta 2020:

1Re 20:13

Quando ecco un profeta si avvicinò ad Acab, re d'Israele, e disse: “Così dice l'Eterno: 'Vedi tu questa grande moltitudine? Ecco, oggi io la darò in tuo potere, e tu saprai che io sono l'Eterno'”.

La Parola è Vita:

1Re 20:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 20:13

Quand'ecco un profeta si accostò ad Achab, re d'Israele, e disse: 'Così dice l'Eterno: - Vedi tu questa gran moltitudine? Ecco, oggi io la darò in tuo potere, e tu saprai ch'io son l'Eterno'. -

Ricciotti:

1Re 20:13

Ora ecco un profeta accostarsi ad Acab, re d'Israele e dirgli: «Il Signore ha detto questo: -Certamente tu hai visto questa immensa moltitudine? Ebbene io te la darò in mano oggi stesso, affinchè tu sappia che io sono il Signore-».

Tintori:

1Re 20:13

Ed ecco un profeta accostarsi ad Acab re d'Israele e dirgli: «Così dice il Signore: Vedi tu questa immensa moltitudine? Ecco io oggi la darò nelle tue mani, affinchè tu conosca che io sono il Signore».

Martini:

1Re 20:13

quand'ecco un profeta si accostò ad Achab re d'Israele, e gli disse: Queste cose dice il Signore: Hai tu veduta tutta quella turba infinita? or io la darò oggi in tuo potere, affinchè tu conosca, co' io sono il Signore.

Diodati:

1Re 20:13

Allora un profeta si accostò ad Achab, re d'Israele, e disse: Così ha detto il Signore: Hai tu veduta tutta questa gran moltitudine? ecco, oggi io la do nelle tue mani; e tu conoscerai che io sono il Signore.

Commentario abbreviato:

1Re 20:13

12 Versetti 12-21

I fieri siriani furono sconfitti e i disprezzati israeliti furono conquistati. Gli ordini del re orgoglioso e ubriaco disordinarono le sue truppe e impedirono loro di attaccare gli Israeliti. Quelli che sono più sicuri, di solito sono meno coraggiosi. Acab uccise i Siri con una grande strage. Spesso Dio fa di un uomo malvagio un flagello per un altro.